domenica 19 gennaio 2014

Niccolò Paganini sull' allievo Camillo Sivori/Niccolò Paganini about his pupil Camillo Sivori

[...] Questo giovane ha veramente il più sottile udito del mondo. Appena egli aveva sette anni, quando io gli diedi notizia delle prime idee della scuola. In tre giorni suonava già diversi pezzi, e tutto il mondo gridò 'Paganini ha fatto un miracolo' e infatti dopo quindici giorni si fece sentire in pubblico [...].
Immagine: Camillo Sivori, allievo di Paganini (dal web).

[...] This young boy has got the world's finest hearing. When he was just seven years old, I gave him the first lessons. In three days he was playing several pieces, and all over the world they said 'Paganini has done a miracle', and after fifteen days he played in public [...].
Image: Camillo Sivori, pupil of Paganini (from the web).